Can’t stop thinking and dreaming about this animated movie, Spirited Away. Actually this was the first time I was truly impressed by an animated movie. This is when this type of movie is an impressive masterpiece. It was like I found a new world full of magic and I have promised to myself – impossible not to – I will explore it.

Of course I have watched a lot of cartoons or even great animated movies. I really love some of them. But I was refusing to spend or waste time really watching an animated movie. By watching I mean paying attention. I must confess I wasn’t doing that for a long time regarding to this movie genre.

But this is not about just an animated movie, this about a genius called Hayao Miyazaki. He made me dream no matter what, where and how. Even if I was refusing at the beginning, after 3 seconds I was totally immersed, mesmerised, static. It just had changed my vision about this animated world.

This was my first Miyazaki movie, soon I am pretty sure I’ll be drowned in all of them. Mixing the colours in my head and taking all the stories to my dreams. Hallelujah, I discovered more magic in life.This movie tells us a story about Chihiro, a 10 years old girl who lost her parents after exploring an abandoned amusement park. As a result of too much curiosity, the couple were turned into giant pigs.

Chihiro then meets Haku, a mysterious  boy who explains that the park is now a resort for supernatural beings and there’s no space for humans during the night. To save her parents the girl needs to work hard there.

Then a story full of wonder, colours, fantasy, details and magic begins. From 2001, created and directed by Hayao Miyazaki. 

---

---

Como parar de pensar e sonhar com o filme Spirited Away? Nem quero. Na verdade, esta foi a primeira vez que fiquei realmente impressionada com um filme de animação. Isto, porque se trata uma obra-prima impressionante e não um filme animado qualquer. ´E como se eu tivesse encontrado um mundo novo repleto de magia. E prometi a mim mesma explorar esse mundo – impossível não o fazer.

É óbvio que já vi muitos e grandes filmes de animação. E realmente adoro alguns deles. Mas recusava-me a gastar ou perder tempo a ver com olhos de ver esses filmes. Ao ver, quero dizer, tomar atenção. Sabendo ver.

Mas isto não se trata apenas de um filme de animação. Estamos a falar de uma obra de um gênio chamado Hayao Miyazaki. Ele fez-me sonhar, não sei como, tão rápido. Mesmo que me tivesse recusado no início, 3 segundos depois eu estava totalmente imersa, hipnotizada, estática. Cada milésimo de segundo afogada naquelas cores fez mudar a minha opinião e visão sobre este mundo.

Este foi o meu primeiro filme de Miyazaki, mas em breve tenho certeza de que me vou afogar em todos, e são imensos. Aleluia, que descobri mais magia na vida.

Este filme trata a história de Chihiro, uma menina de 10 anos que perdeu os seus pais ao explorar um parque de diversões abandonado. Como resultado de demasiada curiosidade, o casal foi transformado em porcos gigantes.

Chihiro conhece Haku, um menino misterioso que explica que o parque é agora um resort para seres sobrenaturais onde não há espaço para humanos durante a noite. Para salvar os seus pais, a menina precisa de trabalhar lá arduamente.

Começa então uma história cheia de maravilhas, cores, fantasia, detalhes e magia. Filme de 2001, criado e realizado por Hayao Miyazaki.